1 00:01:13,208 --> 00:01:15,791 Удивително е как може да бъде физически изтощително 2 00:01:15,791 --> 00:01:17,208 да не правя нищо. 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,666 Ако не можете да издържите на скуката, 4 00:01:26,541 --> 00:01:28,000 тази работа не е за вас. 5 00:01:54,291 --> 00:01:57,333 Париж се събужда за разлика от всеки друг град. 6 00:01:58,875 --> 00:02:00,041 Бавно. 7 00:02:02,208 --> 00:02:05,875 Без дизелово смилане на Берлин или Дамаск. 8 00:02:06,458 --> 00:02:09,041 Или непрестанното бръмчене на Токио. 9 00:02:29,083 --> 00:02:31,583 Морякът Попай вероятно го е казал най-добре. 10 00:02:33,375 --> 00:02:34,750 „Аз съм това, което съм.“ 11 00:02:41,125 --> 00:02:42,708 Аз не съм изключителен. 12 00:02:44,125 --> 00:02:45,291 Аз просто... 13 00:02:46,083 --> 00:02:46,916 отделно. 14 00:02:51,041 --> 00:02:54,291 Считайте се за късметлия ако пътищата ни никога не се пресичат. 15 00:02:55,708 --> 00:02:56,708 Освен... 16 00:02:56,708 --> 00:02:58,125 късметът не е истински. 17 00:02:58,666 --> 00:03:03,041 Нито е карма или, за съжаление, справедливост. 18 00:03:04,083 --> 00:03:06,666 Колкото и да ми се иска да се преструвам тези концепции съществуват... 19 00:03:08,416 --> 00:03:09,666 ...просто не го правят. 20 00:03:11,125 --> 00:03:13,875 Човек се ражда, живее живота си. 21 00:03:14,875 --> 00:03:17,541 И в крайна сметка един умира. 22 00:03:20,250 --> 00:03:21,625 Междувременно, 23 00:03:21,625 --> 00:03:24,708 „Прави каквото искаш ще бъде целият закон." 24 00:03:25,791 --> 00:03:27,458 Да цитирам... 25 00:03:28,541 --> 00:03:29,750 ...някой. 26 00:03:32,208 --> 00:03:33,625 Не мога да си спомня кой. 27 00:03:41,833 --> 00:03:44,041 ♪ Е, чудя се... ♪ 28 00:03:44,041 --> 00:03:47,833 Сто и четиридесет милиона човешки същества се раждат всяка година. 29 00:03:47,833 --> 00:03:48,791 Давай или вземай. 30 00:03:49,708 --> 00:03:53,583 ♪ Дрезгаво плача... ♪ 31 00:03:55,291 --> 00:03:59,125 Световното население е приблизително 7,8 милиарда. 32 00:03:59,125 --> 00:04:01,833 ♪ Чудя се дали... ♪ 33 00:04:01,833 --> 00:04:04,916 Всяка секунда умират 1,8 души. 34 00:04:04,916 --> 00:04:10,208 ♪ Наполовина умирам... ♪ 35 00:04:10,833 --> 00:04:16,458 Докато се раждат 4.2 в същата тази секунда. 36 00:04:17,916 --> 00:04:21,250 ♪ Моля, имайте предвид... ♪ 37 00:04:22,958 --> 00:04:26,000 Нищо, което някога съм правил ще направи всякаква вдлъбнатина 38 00:04:26,000 --> 00:04:27,583 в тези показатели. 39 00:04:49,208 --> 00:04:52,791 Скептицизмът често се бърка с цинизъм. 40 00:04:54,375 --> 00:04:57,500 Повечето хора отказват да вярваме, че великото отвъд 41 00:04:57,500 --> 00:05:01,708 не е нищо повече от студена, безкрайна празнота. 42 00:05:03,041 --> 00:05:04,375 Но аз го приемам, 43 00:05:04,875 --> 00:05:08,583 заедно със свободата, която идва от признаването на тази истина. 44 00:05:12,208 --> 00:05:14,750 Разбрах че моментът 45 00:05:14,750 --> 00:05:16,291 когато е време за действие 46 00:05:16,791 --> 00:05:18,833 не е, когато рискът е най-голям. 47 00:05:19,875 --> 00:05:21,666 Истинските проблеми възникват 48 00:05:21,666 --> 00:05:25,625 в дни, часове, и минути, водещи до задачата 49 00:05:26,541 --> 00:05:29,875 и минутите, часовете и дните след това. 50 00:05:30,791 --> 00:05:33,166 Всичко се свежда до подготовка, 51 00:05:33,791 --> 00:05:35,416 внимание към детайла, 52 00:05:35,916 --> 00:05:37,250 съкращения, 53 00:05:37,833 --> 00:05:39,041 съкращения, 54 00:05:40,083 --> 00:05:41,666 и съкращения. 55 00:05:54,333 --> 00:05:56,166 Не оставяйте нищо на елфите 56 00:05:56,750 --> 00:06:00,333 с техните пинсети, торби за съдебна медицина, ДНК комплекти. 57 00:06:04,500 --> 00:06:05,916 И избягвайте да бъдете виждани. 58 00:06:07,166 --> 00:06:09,583 Което е невъзможно в 21 век. 59 00:06:10,500 --> 00:06:12,666 Така че поне избягвайте да бъдете запомнящи се. 60 00:06:13,333 --> 00:06:14,416 Запазете спокойствие. 61 00:06:14,916 --> 00:06:16,333 Продължавайте да се движите. 62 00:06:29,291 --> 00:06:30,875 Моят камуфлаж е базиран на 63 00:06:30,875 --> 00:06:34,041 немски турист Видях в Лондон преди време. 64 00:06:36,333 --> 00:06:39,833 Никой не иска наистина за общуване с немски турист. 65 00:06:40,416 --> 00:06:43,875 Парижаните ги избягват останалият свят избягва уличните мимове. 66 00:06:46,208 --> 00:06:49,291 Във Франция има 1500 Макдоналдс. 67 00:06:50,083 --> 00:06:54,000 Достатъчно добро място да вземете десет грама протеин за едно евро, 68 00:06:54,833 --> 00:06:58,333 заедно с останалите 46 милиона обслужват всяка седмица. 69 00:06:59,250 --> 00:07:01,708 Иска ми се да можех да ти кажа кога ще се появи, 70 00:07:01,708 --> 00:07:05,708 но според всяка информация Успях да получа, той се очаква. 71 00:07:05,708 --> 00:07:06,958 Най-доброто, което мога. 72 00:07:07,625 --> 00:07:09,083 Здравей? Все още ли сте там? 73 00:07:09,083 --> 00:07:10,625 Минаха пет дни. 74 00:07:11,250 --> 00:07:13,166 Ще го дам днес и утре. 75 00:07:13,166 --> 00:07:14,625 Съвсем справедливо. 76 00:07:14,625 --> 00:07:16,875 Няма нужда да ти напомням, ако не изпълним ангажимента си — 77 00:07:16,875 --> 00:07:18,583 - Ние? - Да, честно казано. 78 00:07:18,583 --> 00:07:21,375 Ние не фактурираме, изяждаме разходите до момента. 79 00:07:22,041 --> 00:07:25,125 Просто се обадете, ако изминат следващите 24 часа... 80 00:07:25,916 --> 00:07:26,750 безпроблемно. 81 00:07:27,666 --> 00:07:28,833 Ще тръгнем оттам. 82 00:07:31,125 --> 00:07:32,458 Здравейте — 83 00:07:40,541 --> 00:07:43,208 „Това е свят, в който се ядат кучета.“ 84 00:07:44,541 --> 00:07:46,833 За повторно използване на подходящото клише. 85 00:07:50,375 --> 00:07:51,916 „Всеки за себе си.“ 86 00:07:52,791 --> 00:07:54,541 „Убий или бъди убит.“ 87 00:07:55,458 --> 00:07:57,583 „Оцеляване на най-силния.“ 88 00:08:02,958 --> 00:08:05,083 Не е ли всичко просто човешка природа? 89 00:08:17,875 --> 00:08:19,916 От онези, които обичат да вярват 90 00:08:19,916 --> 00:08:21,916 в присъщата доброта на човечеството, 91 00:08:25,125 --> 00:08:26,375 Трябва да попитам, 92 00:08:26,958 --> 00:08:28,833 въз основа на какво точно? 93 00:08:36,875 --> 00:08:39,375 Преди резервирах много през Airbnb. 94 00:08:39,916 --> 00:08:41,208 Вече не. 95 00:08:43,333 --> 00:08:45,708 Тези супердомакини обожават своите бавачки. 96 00:08:54,375 --> 00:08:58,916 Утешавайте се от факта че 70 до 80% от неправомерните присъди 97 00:08:58,916 --> 00:09:01,083 са директен резултат 98 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 от показанията на очевидци. 99 00:09:06,791 --> 00:09:10,041 Все пак отнема само няколко епизода отDateline 100 00:09:10,041 --> 00:09:13,083 да знам, че има безброй начини спъвам се. 101 00:09:13,583 --> 00:09:16,458 Ако можете да се сетите за дузина, ти си гений. 102 00:09:18,541 --> 00:09:19,958 Не съм гений. 103 00:09:26,583 --> 00:09:32,000 От началото на историята, малцината винаги са експлоатирали многото. 104 00:09:32,000 --> 00:09:34,875 Това е крайъгълният камък на цивилизацията. 105 00:09:34,875 --> 00:09:37,875 Кръвта в хоросана който свързва всички тухли. 106 00:09:53,333 --> 00:09:54,875 Каквото и да е необходимо, 107 00:09:54,875 --> 00:09:56,916 уверете се, че сте един от малкото, 108 00:09:56,916 --> 00:09:58,125 не един от многото. 109 00:10:08,458 --> 00:10:12,500 За работата на Ани Оукли, разстоянието е единственото предимство. 110 00:10:17,166 --> 00:10:20,375 Всичко останало, пукането звучи като фойерверки, 111 00:10:20,375 --> 00:10:24,791 счупване на стъкло, виковете... всичко е недостатък. 112 00:10:47,125 --> 00:10:49,791 Когато дойде на странични минувачи, които се включват, 113 00:10:51,208 --> 00:10:53,208 всичко става размазано. 114 00:10:54,916 --> 00:10:57,458 Бойните ветерани наричат това "тунелна визия." 115 00:10:58,250 --> 00:11:01,625 Наричам го „професионално щастие“ — 116 00:11:46,708 --> 00:11:48,000 мамка му 117 00:11:57,791 --> 00:12:01,208 Това са часовете на празен ход които най-често водят човека до гибел. 118 00:12:04,166 --> 00:12:06,750 Това не е Дилън Томас, но трябва да бъде. 119 00:12:32,916 --> 00:12:36,083 По някакъв начин, работни места които са предназначени да дрънкат клетка 120 00:12:36,083 --> 00:12:38,333 винаги са най-досадните. 121 00:12:46,500 --> 00:12:49,458 Наистина пораснах да оцените „работата в близост“. 122 00:12:50,250 --> 00:12:53,500 Инсценирани аварии, постепенни отравяния. 123 00:12:54,000 --> 00:12:56,375 Всичко с малко креативност. 124 00:12:57,208 --> 00:13:01,333 Кога беше последното ми хубаво, тихо удавяне? 125 00:13:04,958 --> 00:13:07,916 Гари Риджуей, убиецът от Грийн Ривър, 126 00:13:09,000 --> 00:13:12,583 уби най-малко 49 жени над две десетилетия. 127 00:13:12,583 --> 00:13:16,625 Той не можеше да напише "котка" ако сте го забелязали А и Т. 128 00:13:18,541 --> 00:13:20,208 Но той беше съвестен. 129 00:13:25,416 --> 00:13:27,416 Изработих своите 10 000 часа. 130 00:13:28,833 --> 00:13:32,458 Освен това съм подпомаган и подбуден от умора на правоприлагащите органи. 131 00:13:33,166 --> 00:13:34,541 Огромен брой дела. 132 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Тед Уилямс удари .344 доживот. 133 00:13:48,666 --> 00:13:50,208 Бих ударил хиляда, 134 00:13:50,208 --> 00:13:53,125 с изключение на това, че няма да си припиша заслугата за гледането някакъв мафиотски счетоводител 135 00:13:53,125 --> 00:13:55,166 умрял от коронарен удар. 136 00:13:55,833 --> 00:13:59,291 Единственият път, когато никотинът, червено месо и брачен стрес 137 00:13:59,291 --> 00:14:01,250 свърши трудната част вместо мен. 138 00:14:20,291 --> 00:14:24,583 От многото изречени лъжи от американския военно-промишлен комплекс 139 00:14:25,416 --> 00:14:27,416 любимата ми все още е тяхната претенция 140 00:14:27,416 --> 00:14:30,875 това лишаване от сън не се квалифицира като изтезание. 141 00:14:46,500 --> 00:14:48,250 Бдителността е от съществено значение. 142 00:14:48,958 --> 00:14:51,833 Дори и най-дисциплинираният ум може да стане уморен, 143 00:14:54,083 --> 00:14:55,333 нетърпелив, 144 00:14:56,000 --> 00:14:56,958 бърза... 145 00:14:57,541 --> 00:14:58,625 Помия. 146 00:17:30,083 --> 00:17:32,708 Намирам музиката за полезно разсейване. 147 00:17:36,250 --> 00:17:37,458 Инструмент за фокусиране. 148 00:17:39,750 --> 00:17:41,583 Предпазва вътрешния глас от блуждаене. 149 00:17:53,916 --> 00:17:56,666 Моят процес е чисто логистичен, 150 00:17:57,166 --> 00:17:59,083 тясно фокусиран по дизайн. 151 00:18:01,541 --> 00:18:03,666 Не съм тук, за да взимам страна. 152 00:18:03,666 --> 00:18:05,708 Не е моето място да формулирам 153 00:18:05,708 --> 00:18:07,000 всякакво мнение. 154 00:18:09,250 --> 00:18:12,458 ♪ От срамежливост ♪ ♪ Това е престъпно вулгарно... ♪ 155 00:18:14,041 --> 00:18:15,625 Никой, който може да си ме позволи 156 00:18:15,625 --> 00:18:18,500 трябва да губи време печелейки ме за някаква кауза. 157 00:18:23,833 --> 00:18:26,541 Не служа на Бог или държава. 158 00:18:26,541 --> 00:18:28,208 Не плавам под знаме. 159 00:18:28,833 --> 00:18:30,833 ♪ Подхождам ли към нещата по грешен начин? ♪ 160 00:18:30,833 --> 00:18:35,166 Ако съм ефективен, това се дължи на един прост факт. 161 00:18:36,125 --> 00:18:37,291 Аз... 162 00:18:37,291 --> 00:18:38,416 не... 163 00:18:38,416 --> 00:18:39,500 дайте... 164 00:18:39,500 --> 00:18:40,583 а... 165 00:18:40,583 --> 00:18:41,750 по дяволите. 166 00:19:01,916 --> 00:19:04,041 ♪ Аз съм синът ♪ 167 00:19:04,541 --> 00:19:08,375 ♪ И наследникът ♪ 168 00:19:08,875 --> 00:19:12,791 ♪ На срамежливост, която е престъпна... ♪ 169 00:19:12,791 --> 00:19:14,375 В този диапазон, 170 00:19:14,375 --> 00:19:17,250 изпускането на дозвуков патрон не е проблем. 171 00:19:17,958 --> 00:19:20,375 Просто ми трябва пулс под 60 172 00:19:20,375 --> 00:19:21,791 и премерено стискане 173 00:19:22,416 --> 00:19:25,208 така че ретро стъклото да не може да промени траекторията. 174 00:19:25,208 --> 00:19:27,333 ♪ Подхождам ли към нещата по грешен начин? ♪ 175 00:19:27,333 --> 00:19:32,333 ♪ Аз съм човек и имам нужда да бъда обичан ♪ 176 00:19:33,750 --> 00:19:37,750 ♪ Точно както всеки друг прави ♪ 177 00:20:02,750 --> 00:20:04,750 Придържайте се към плана си. 178 00:20:08,958 --> 00:20:11,625 Предвидете, не импровизирайте. 179 00:20:14,250 --> 00:20:16,041 Не се доверявайте на никого. 180 00:20:19,333 --> 00:20:21,750 Никога не давайте предимство. 181 00:20:26,750 --> 00:20:29,791 Водете само битка плаща ви да се биете. 182 00:20:36,750 --> 00:20:38,958 Забранете емпатията. 183 00:20:38,958 --> 00:20:40,916 Емпатията е слабост. 184 00:20:45,708 --> 00:20:48,000 Слабостта е уязвимостта. 185 00:20:51,458 --> 00:20:54,166 Всяка стъпка от пътя, запитайте се, 186 00:20:54,916 --> 00:20:56,291 „Какво има за мен?“ 187 00:21:00,333 --> 00:21:01,458 ♪ Има клуб, ако... ♪ 188 00:21:01,458 --> 00:21:03,750 Това е необходимо. 189 00:21:03,750 --> 00:21:08,208 ♪ Можеш да срещнеш някого ♪ ♪ Който наистина те обича ♪ 190 00:21:08,208 --> 00:21:10,375 С какво трябва да се ангажирате. 191 00:21:10,375 --> 00:21:13,583 ♪ И ти стоиш сам ♪ ♪ И си тръгваш... ♪ 192 00:21:13,583 --> 00:21:15,791 Ако искате да успеете. 193 00:21:15,791 --> 00:21:17,958 ♪ И плачеш и искаш да умреш ♪ 194 00:21:17,958 --> 00:21:19,083 Просто. 195 00:21:25,458 --> 00:21:26,291 мамка му 196 00:24:33,125 --> 00:24:35,083 Е, това... 197 00:24:35,958 --> 00:24:37,166 това е ново. 198 00:24:39,291 --> 00:24:42,208 W-W-J-W-B-D. 199 00:24:42,708 --> 00:24:45,041 Какво би направил Джон Уилкс Буут? 200 00:25:01,541 --> 00:25:03,875 Нитро. Атомизиран нитро. 201 00:25:07,708 --> 00:25:10,208 Може и да си изтъркам очите и си обръсна езика. 202 00:26:31,375 --> 00:26:33,041 Направихте каквото можете. 203 00:26:34,000 --> 00:26:36,458 Спокойно. Дишай. 204 00:26:42,125 --> 00:26:43,125 Хей. 205 00:26:44,500 --> 00:26:47,541 Ами нямате ли доста мили, г-н Унгер. 206 00:26:48,375 --> 00:26:49,375 Впечатляващо. 207 00:26:49,375 --> 00:26:50,625 Моля, насладете се. 208 00:26:53,291 --> 00:26:54,750 Как може да се случи това? 209 00:26:54,750 --> 00:26:56,541 - Това е безпрецедентно. - Случи се. 210 00:26:56,541 --> 00:26:59,375 Това ли предлагаш? Информирам клиента „Случи ли се“? 211 00:26:59,375 --> 00:27:00,791 Това е проблем. 212 00:27:00,791 --> 00:27:03,416 Очевидно е шибан проблем меко казано. 213 00:27:03,416 --> 00:27:05,208 Прозорецът на възможността вече е затворен 214 00:27:05,208 --> 00:27:06,708 кой знае колко време. 215 00:27:07,333 --> 00:27:09,458 Исус шибан Христос. 216 00:27:09,458 --> 00:27:11,666 Ще предложа да го оправя възможно най-скоро. 217 00:27:11,666 --> 00:27:13,833 Ще му кажа, че ще го направим каквото е необходимо. 218 00:27:13,833 --> 00:27:15,333 Уведомявате ме в момента, в който... 219 00:28:13,291 --> 00:28:14,458 Паспорт. 220 00:28:19,291 --> 00:28:21,041 Шапка. 221 00:28:31,083 --> 00:28:32,500 Внимание, пътници. 222 00:28:32,500 --> 00:28:36,166 Полет 1258, излитащ за Санто Доминго скоро ще се качи тук. 223 00:28:36,166 --> 00:28:38,500 Ние предлагаме безплатно ваучери за пътуване днес 224 00:28:38,500 --> 00:28:39,791 на тези няколко пътници 225 00:28:39,791 --> 00:28:42,625 който може да желае да вземете по-късен планиран полет. 226 00:28:42,625 --> 00:28:45,250 Така че, моля, говорете с който и да е агент на вратата ако се интересувате. 227 00:28:45,833 --> 00:28:49,458 Благодаря ви много, че се съгласихте да се откажете от мястото си днес, г-н Бънкър. 228 00:28:49,458 --> 00:28:51,916 Това ви дава право към ваучер за стая тази вечер 229 00:28:51,916 --> 00:28:54,291 и безплатни жетони за напитки на вашия полет утре. 230 00:28:54,291 --> 00:28:57,208 Ще отлетиш първо сутринта, и е директно до Санто Доминго. 231 00:29:08,958 --> 00:29:10,166 Точно там. 232 00:29:14,041 --> 00:29:16,125 - Искаш ли да го сложа... - Не, благодаря. 233 00:29:16,625 --> 00:29:17,750 Благодаря, сър. 234 00:30:22,375 --> 00:30:29,833 ♪ Вероятно никога повече няма да те видя ♪ 235 00:32:43,125 --> 00:32:45,708 ♪ Дай ми причина ♪ 236 00:32:45,708 --> 00:32:48,666 ♪ Да те обичам ♪ 237 00:32:51,041 --> 00:32:57,666 ♪ Дай ми причина да бъда ♪ 238 00:32:57,666 --> 00:32:59,666 ♪ Жена ♪ 239 00:33:04,291 --> 00:33:07,083 ♪ Просто искам да бъда жена ♪ 240 00:33:09,625 --> 00:33:12,916 ♪ Това е всичко, което искам да бъда ♪ 241 00:33:12,916 --> 00:33:14,333 ♪ Всичко е гор... ♪ 242 00:34:14,583 --> 00:34:16,791 - Интензивно отделение четири, четири! - Четири. 243 00:34:29,791 --> 00:34:30,666 о не 244 00:34:30,666 --> 00:34:33,250 Шшт Моля те, не й позволявай да чуе гласа ти. 245 00:34:33,250 --> 00:34:34,500 Има нужда от сън. 246 00:34:35,083 --> 00:34:37,000 Следят за вътрешно кървене. 247 00:34:37,000 --> 00:34:40,583 Тя току-що получи второ кръвопреливане, и тя е на тежки болкоуспокояващи. 248 00:34:53,708 --> 00:34:55,500 Те бяха двама. Тя може да ги опише. 249 00:34:55,500 --> 00:34:57,583 Не е като те се маскираха. 250 00:34:57,583 --> 00:34:58,791 Едната беше жена. 251 00:35:00,208 --> 00:35:03,125 Това не беше грабеж. Тя ми каза, че... Тя... 252 00:35:03,125 --> 00:35:05,375 - Тя може да... - Не бързайте. 253 00:35:07,166 --> 00:35:09,625 „Има и по-лоши неща отколкото това, което направиха с мен." 254 00:35:10,208 --> 00:35:11,250 Тя продължаваше да ми казва. 255 00:35:12,250 --> 00:35:13,541 можете ли да си представите 256 00:35:14,166 --> 00:35:15,458 По-лоши неща? 257 00:35:17,083 --> 00:35:19,166 Тя ми каза, че по време на... 258 00:35:19,791 --> 00:35:20,708 нападение, 259 00:35:21,708 --> 00:35:23,250 тя намушка мъж, 260 00:35:23,250 --> 00:35:24,791 избяга през шибан стъклен прозорец, 261 00:35:24,791 --> 00:35:26,458 скрит в джунглата - - Маркъс, дишай. 262 00:35:26,458 --> 00:35:28,750 Тръгнаха със зелена кола със светлина отгоре. 263 00:35:28,750 --> 00:35:29,875 Като шибано такси. 264 00:35:29,875 --> 00:35:31,250 Можете ли да повярвате? 265 00:35:31,958 --> 00:35:35,291 Виж, тя знае има неща, които може и не може да каже 266 00:35:35,291 --> 00:35:36,750 ако някой дойде да попита. 267 00:35:36,750 --> 00:35:38,708 През цялото това време си бил много мил към сестра ми. 268 00:35:38,708 --> 00:35:39,625 тя те обича 269 00:35:40,250 --> 00:35:41,583 Научих се да не се заяждам. 270 00:35:42,083 --> 00:35:44,000 - Но това... - Маркъс. 271 00:35:44,000 --> 00:35:45,125 Те дойдоха за теб, 272 00:35:45,125 --> 00:35:47,000 и нямаха намерение да оставят свидетел. 273 00:35:47,000 --> 00:35:49,375 Маркъс, слушай много внимателно. 274 00:35:49,375 --> 00:35:51,583 Обещавам, кълна ти се, 275 00:35:51,583 --> 00:35:55,625 нищо подобно никога няма да стане бъде позволено да се случи отново. 276 00:36:14,750 --> 00:36:17,750 Тя е достатъчно добре, за да пътува, и по-късно днес тя ще бъде транспортирана 277 00:36:17,750 --> 00:36:21,083 до частната болница в Пунта Кана, както е уговорено. 278 00:36:32,750 --> 00:36:34,625 Не, не трябва да опитваш... 279 00:36:35,208 --> 00:36:36,625 добре ли си 280 00:36:37,666 --> 00:36:38,791 нека те видя 281 00:36:40,041 --> 00:36:43,875 Толкова се страхувах. Страхувам се, че мога да кажа нещо. 282 00:36:44,791 --> 00:36:46,208 Но аз не го направих. 283 00:36:46,750 --> 00:36:48,833 Без значение какво казаха, 284 00:36:48,833 --> 00:36:51,000 без значение какво е направил, 285 00:36:51,791 --> 00:36:53,375 Нищо не им казах. 286 00:36:53,375 --> 00:36:54,625 Не за теб. 287 00:36:55,208 --> 00:36:56,500 Нищо. 288 00:36:57,583 --> 00:36:58,958 Щяхте да се гордеете. 289 00:37:00,166 --> 00:37:02,625 - Бях силна. - Знам, че беше. 290 00:37:02,625 --> 00:37:04,583 Как... Колко лошо е? 291 00:37:08,250 --> 00:37:10,000 Ще видя скоро, а? 292 00:37:12,000 --> 00:37:13,250 казах си, 293 00:37:14,083 --> 00:37:15,541 "Ако не успея, 294 00:37:16,333 --> 00:37:18,000 ако не оцелея, 295 00:37:19,583 --> 00:37:21,333 Никога повече няма да го видя." 296 00:37:23,041 --> 00:37:24,583 Не можех да понеса това. 297 00:37:25,583 --> 00:37:28,750 И така, взех решение. 298 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Починете си сега. 299 00:37:34,625 --> 00:37:35,791 окей 300 00:41:24,416 --> 00:41:26,166 {\an6}Изисква се подпис 301 00:41:33,916 --> 00:41:35,958 Бихте ли предпочели да изпратите това за една нощ? 302 00:41:38,333 --> 00:41:41,333 И така, за тази ставка, това ще бъде доставено след два дни, 303 00:41:41,333 --> 00:41:45,333 край на работата, г-н... Мадисън. 304 00:42:23,000 --> 00:42:27,666 Обвинявам те, Лео, за това, че трябва да носите работа вкъщи. 305 00:42:35,500 --> 00:42:37,583 Придържайте се към плана. 306 00:42:42,041 --> 00:42:44,750 Предвидете, не импровизирайте. 307 00:42:49,916 --> 00:42:51,791 Не се доверявайте на никого. 308 00:42:55,708 --> 00:42:57,958 Никога не давайте предимство. 309 00:43:01,166 --> 00:43:04,000 Водете само битка плаща ви да се биете. 310 00:43:07,750 --> 00:43:10,333 - Прости ми. Закъснявам. - Забранете емпатията. 311 00:43:11,083 --> 00:43:13,083 Емпатията е слабост. 312 00:43:13,791 --> 00:43:15,791 Слабостта е уязвимостта. 313 00:43:20,166 --> 00:43:24,208 Всяка стъпка от пътя, запитайте се, 314 00:43:25,125 --> 00:43:26,875 „Какво има за мен?“ 315 00:43:29,125 --> 00:43:31,208 Това е необходимо. 316 00:43:33,791 --> 00:43:36,125 С какво трябва да се ангажирате... 317 00:43:38,791 --> 00:43:40,666 ако искате да успеете. 318 00:43:43,125 --> 00:43:44,375 Просто. 319 00:43:48,875 --> 00:43:51,416 О, мамка му, човече. 320 00:43:51,416 --> 00:43:53,750 Току що започнах. Някои дребни са единственото нещо, което имам. 321 00:43:55,666 --> 00:43:57,250 Ще ти покажа, става ли? 322 00:44:01,208 --> 00:44:02,041 Вземи го, човече. 323 00:44:02,666 --> 00:44:05,291 Има и гума вътре... това, което е мое, е твое. 324 00:44:05,291 --> 00:44:06,833 Вземи портфейла, ако искаш. 325 00:44:07,500 --> 00:44:10,291 - Какво друго? - Хм? Искаш ли моето радио? 326 00:44:10,291 --> 00:44:12,916 Разкажи ми за голямата си цена, Лео, преди три дни. 327 00:44:13,916 --> 00:44:14,916 какво? 328 00:44:14,916 --> 00:44:17,375 Три дни? хей 329 00:44:17,375 --> 00:44:21,083 Чакай, чакай. недейте! Добре, аз... ще ти кажа. Хм... 330 00:44:21,083 --> 00:44:24,500 ъъ... 331 00:44:26,416 --> 00:44:28,250 Изродът и дамата, нали? 332 00:44:28,250 --> 00:44:30,958 От... От частното летище, това е кой? 333 00:44:30,958 --> 00:44:34,375 Прибрах ги около обяд. Спомням си, беше точно преди обяд. 334 00:44:34,375 --> 00:44:37,541 Чаках наоколо. Нямаше нищо. Бавен ден, бавна седмица. 335 00:44:37,541 --> 00:44:40,750 Бях на път да се разделя, когато един от тези малки струи влязоха, затова останах. 336 00:44:40,750 --> 00:44:44,333 И те идват, двама луди изглеждащи güero. А дамата? Като Q-tip. 337 00:44:44,333 --> 00:44:45,708 А пичът с нея? 338 00:44:45,708 --> 00:44:49,041 Трябваше да го държи на каишка. Той беше страшен копеле. 339 00:44:49,041 --> 00:44:53,083 Преведете ме през времето си с тях доколкото си спомняте. 340 00:44:53,083 --> 00:44:55,166 няма проблеми Аз ги карах. това е всичко 341 00:44:55,166 --> 00:44:58,416 "Двупосочно пътуване" беше това, което казаха, след това ми казаха на север по магистрала 1, 342 00:44:58,416 --> 00:45:02,791 след това дълбоко в проклетата джунгла, като завинаги. 343 00:45:03,291 --> 00:45:05,791 Показаха ми в Google. Аз ги карах. 344 00:45:06,375 --> 00:45:08,333 Те не биха приели не за отговор. 345 00:45:08,333 --> 00:45:11,916 Отиваме в частен имот, и трябваше да чакам. 346 00:45:12,416 --> 00:45:16,250 Нямаше ги... час, може би. 347 00:45:16,833 --> 00:45:18,250 Вземете този следващ изход. 348 00:45:30,458 --> 00:45:32,125 Знам само, че умирах от глад 349 00:45:32,125 --> 00:45:34,125 и не ме интересуваше колко измервателният уред тиктакаше. 350 00:45:34,125 --> 00:45:37,375 Щях да ги оставя. Не ми е позволено, но почти го направих. 351 00:45:37,375 --> 00:45:38,791 Дръпни тук. 352 00:45:54,791 --> 00:45:56,083 Върнаха се след залез слънце. 353 00:45:56,083 --> 00:45:58,583 Кракът на човека беше всички окървавени и прецакани. 354 00:45:58,583 --> 00:46:01,333 Искаха да ги взема обратно до летището, така и направих. 355 00:46:02,041 --> 00:46:03,291 Това беше краят. 356 00:46:06,750 --> 00:46:07,958 мога ли 357 00:46:09,250 --> 00:46:10,250 Искате ли един? 358 00:46:11,000 --> 00:46:14,250 Питай ме нещо. Всичко. 359 00:46:14,250 --> 00:46:17,250 Не знам кои са. И аз не искам да знам кой си. 360 00:46:17,250 --> 00:46:18,791 С цялото ми уважение. 361 00:46:23,625 --> 00:46:29,041 И така, какво ще кажете да изляза и да оставя ключовете? Ще се върна пеша - 362 00:47:13,166 --> 00:47:14,916 и... 363 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 всичко е готово, г-н Кънингам. 364 00:47:17,083 --> 00:47:18,416 Приятно пътуване. 365 00:47:26,458 --> 00:47:29,625 ♪ О, сладост ♪ 366 00:47:29,625 --> 00:47:33,708 ♪ Сладко, само се шегувах ♪ ♪ Когато казах ♪ 367 00:47:33,708 --> 00:47:39,125 ♪ По право трябва да бъдеш пребит ♪ ♪ В леглото ти ♪ 368 00:47:51,750 --> 00:47:55,000 Ню Орлиънс. 369 00:47:55,000 --> 00:47:58,166 Прекрасен, влажен Ню Орлиънс. 370 00:47:58,166 --> 00:48:01,041 Хиляда ресторанта, едно меню. 371 00:48:02,083 --> 00:48:05,916 Където е добрият стар професор Ходжис ме убеди да напусна да уча право 372 00:48:06,583 --> 00:48:08,083 и опитайте да го заобиколите. 373 00:48:17,375 --> 00:48:21,583 ♪ Бях щастлив ♪ ♪ В мъглата на един пиянски час ♪ 374 00:48:21,583 --> 00:48:25,250 ♪ Но Бог знае, че сега съм нещастен ♪ 375 00:48:25,250 --> 00:48:29,500 ♪ О, ти беше ♪ ♪ В къщата твърде дълго, каза тя ♪ 376 00:48:29,500 --> 00:48:33,750 ♪ И аз естествено избягах ♪ 377 00:48:34,875 --> 00:48:36,291 ♪ В моя живот... ♪ 378 00:48:40,833 --> 00:48:41,833 ♪ Време ♪ 379 00:48:42,666 --> 00:48:46,000 ♪ На хората, които не се интересуват дали аз ♪ 380 00:48:46,000 --> 00:48:49,833 ♪ - Да живея или да умра? ♪ 381 00:48:54,333 --> 00:48:58,041 Има повече от 50 000 складови съоръжения в САЩ. 382 00:48:58,750 --> 00:49:00,583 Имам единици в шест. 383 00:49:03,375 --> 00:49:07,125 Обичам да си представям, веднъж автоматичните плащания пресъхнаха, 384 00:49:07,625 --> 00:49:12,166 епизодът на Storage Wars където срязаха ключалката на един от моите 385 00:49:12,666 --> 00:49:14,166 и погледнете вътре. 386 00:50:04,000 --> 00:50:06,583 ♪ Не искам да я виждам ♪ 387 00:50:06,583 --> 00:50:10,166 ♪ Наистина ли мислиш ♪ ♪ Ще издържи ли? ♪ 388 00:50:10,708 --> 00:50:14,583 ♪ Наистина ли мислиш ♪ ♪ Ще издържи ли? ♪ 389 00:50:14,583 --> 00:50:19,041 ♪ Направете, о, о, о, о ♪ 390 00:50:20,583 --> 00:50:27,000 ♪ Приятелка в кома ♪ ♪ Знам, знам, сериозно е ♪ 391 00:50:31,416 --> 00:50:35,458 ♪ Единствената ми слабост е престъпление в списъка ♪ 392 00:50:36,041 --> 00:50:38,625 ♪ Но снощи плановете ♪ ♪ За бъдеща война ♪ 393 00:50:38,625 --> 00:50:41,875 ♪ Това беше всичко, което видях на Четвърти канал ♪ 394 00:50:42,458 --> 00:50:46,541 ♪ Крадци от магазини по света ♪ 395 00:50:47,166 --> 00:50:50,375 ♪ Обединете се и превземете ♪ 396 00:50:51,000 --> 00:50:55,083 ♪ Крадци от магазини по света ♪ ♪ Предай го... ♪ 397 00:50:55,083 --> 00:50:56,250 Долорес. 398 00:50:56,958 --> 00:50:58,125 Липсвам ли ви? 399 00:51:04,583 --> 00:51:08,125 Видеонаблюдение и заключваща се ключалка от 80-те години. 400 00:51:14,208 --> 00:51:17,958 Остарели решения до реални проблеми със сигурността. 401 00:51:47,125 --> 00:51:47,958 йо! 402 00:51:50,375 --> 00:51:52,708 Благодаря ти много, човече. 403 00:51:52,708 --> 00:51:53,916 Ти си спасител. 404 00:52:19,208 --> 00:52:20,708 Едно, една хиляда. 405 00:52:20,708 --> 00:52:22,958 Две, една хиляда. 406 00:52:22,958 --> 00:52:24,666 Три, една хиляда. 407 00:52:24,666 --> 00:52:26,708 Четири, една хиляда. 408 00:52:26,708 --> 00:52:28,375 Пет, една хиляда. 409 00:52:28,375 --> 00:52:29,791 Шест, една хиляда. 410 00:52:30,333 --> 00:52:31,750 Седем, една хиляда. 411 00:52:33,333 --> 00:52:35,333 - Нямам търпение. - Не, знам. 412 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 Всичко наред ли е? 413 00:52:36,583 --> 00:52:38,333 всичко е наред Само този днес? 414 00:52:38,333 --> 00:52:41,416 - Само един. - О, боже мой. 415 00:52:50,791 --> 00:52:52,375 - Приятно изкарване. - Ще се видим. 416 00:53:20,875 --> 00:53:22,000 Здравей, Долорес. 417 00:53:22,000 --> 00:53:23,500 здравей как - 418 00:53:23,500 --> 00:53:24,458 о 419 00:53:26,750 --> 00:53:27,666 Боже мой! 420 00:53:27,666 --> 00:53:29,000 Боже мой Боже мой 421 00:53:29,000 --> 00:53:30,625 Боже мой Боже мой 422 00:53:30,625 --> 00:53:33,458 - Боже мой. Боже мой Боже мой - Спрете да го казвате. 423 00:53:37,375 --> 00:53:39,541 - Какво има, Долорес? - Съжалявам, сър. 424 00:53:39,541 --> 00:53:41,291 Казах, че имам нужда от имейл - 425 00:53:47,333 --> 00:53:48,416 Боже мой. 426 00:53:49,666 --> 00:53:52,291 Какво бихте могли мислиш, идваш ли тук? 427 00:53:52,791 --> 00:53:56,041 Това е много различно от теб, приятелю. Искаш ли да се обясниш? 428 00:53:56,041 --> 00:53:58,125 Защото не мога да забременея от всичко, което мога да предложа 429 00:53:58,125 --> 00:54:01,583 това може отдалеч да си струва експозицията, която рискувате в момента. 430 00:54:07,375 --> 00:54:08,500 давай напред 431 00:54:09,083 --> 00:54:10,250 Каквото и да каже. 432 00:54:12,166 --> 00:54:13,458 лудост. 433 00:54:14,041 --> 00:54:16,541 Няма друга дума за това. лудост. 434 00:54:16,541 --> 00:54:19,083 Със сигурност не можеш да ми се сърдиш. 435 00:54:19,083 --> 00:54:21,541 много съжалявам Аз... аз... отворих външната врата. 436 00:54:21,541 --> 00:54:23,083 - Долорес. - FedEx - 437 00:54:23,083 --> 00:54:24,666 Аз съм тази, която съжалява. 438 00:54:24,666 --> 00:54:26,250 Искрено се извинявам. 439 00:54:27,666 --> 00:54:30,416 Явно е имало някакво недоразумение. 440 00:54:36,250 --> 00:54:38,083 Бих искал да ви помоля да си поемете въздух. 441 00:54:38,666 --> 00:54:39,583 Помислете за минута. 442 00:54:43,500 --> 00:54:46,750 Това ще се разреши след малко, скъпа. обещавам ти 443 00:54:48,166 --> 00:54:51,125 След като осъзнава глупостта на действията си. 444 00:54:53,000 --> 00:54:54,250 Прибрахте ли се? 445 00:54:54,750 --> 00:54:56,958 Как можа да имаш, осъзнавайки, че ръцете ми са - 446 00:54:57,958 --> 00:55:00,958 Трябваше да знаеш, че ще го направя нямат думата по въпроса занапред. 447 00:55:00,958 --> 00:55:02,875 - И все пак се прибрахте? - Кои бяха те? 448 00:55:03,541 --> 00:55:04,833 Кои бяха те? 449 00:55:04,833 --> 00:55:06,458 Първо, на кого му пука? 450 00:55:06,958 --> 00:55:08,541 Едва погледнах фактурата, която, 451 00:55:08,541 --> 00:55:10,625 ако мога да кажа, е много извън темата. 452 00:55:10,625 --> 00:55:13,750 Последиците, when someone's wide of the mark, 453 00:55:13,750 --> 00:55:15,083 са автоматични. 454 00:55:15,083 --> 00:55:18,000 However regrettable, they're an obligation to client and calling. 455 00:55:18,000 --> 00:55:22,250 Бях принуден да се поправя to a very angry, very powerful man. 456 00:55:22,250 --> 00:55:25,750 Never in my wildest imagination did I think you'd actually go home. 457 00:55:25,750 --> 00:55:27,000 Нито след един милион години. 458 00:55:28,458 --> 00:55:31,875 по дяволите? Това е просто непълнолетно. 459 00:55:34,458 --> 00:55:36,000 Though it's not too late. 460 00:55:36,500 --> 00:55:38,625 дори сега, this entire debacle can be salvaged. 461 00:55:38,625 --> 00:55:40,541 But only if you disappear, 462 00:55:41,041 --> 00:55:43,208 което и предполагах вече си го направил. 463 00:55:44,583 --> 00:55:46,833 Имаш повече пари отколкото бихте могли да похарчите, 464 00:55:47,333 --> 00:55:49,250 благодаря, в не малка част, на мен, 465 00:55:49,250 --> 00:55:51,541 така че защо не си вече от другата страна на земното кълбо, 466 00:55:51,541 --> 00:55:54,041 под произволен брой псевдоними, харчейки го? 467 00:55:56,833 --> 00:55:59,625 не ми вярваш, не чувствам, че можеш да ми се довериш. 468 00:55:59,625 --> 00:56:03,000 Добре. предполагам Сам си го накарах. 469 00:56:03,000 --> 00:56:05,791 Но след всички тези години, като изградих това от нулата, 470 00:56:05,791 --> 00:56:07,666 Мислех, че имаме връзка. 471 00:56:07,666 --> 00:56:09,333 Всичко е тук някъде. 472 00:56:11,791 --> 00:56:13,375 Знам, че имаш резервни копия, Еди. 473 00:56:13,375 --> 00:56:15,791 Върху мен, всички, цялата глупост. 474 00:56:16,625 --> 00:56:18,625 Защото никога не бихте го поставили в облака 475 00:56:19,125 --> 00:56:21,791 повече, отколкото бихте му се доверили извън този офис. 476 00:56:22,708 --> 00:56:24,125 Няма нищо такова. 477 00:56:24,625 --> 00:56:27,541 Всичко, с което се занимавах беше на тези два лаптопа. 478 00:56:27,541 --> 00:56:29,375 И сега не е така. 479 00:56:32,250 --> 00:56:34,500 Кой мислите опитваш се да сплашиш? 480 00:56:34,500 --> 00:56:37,291 Няма да го направиш. Няма положителна страна. 481 00:56:39,041 --> 00:56:40,958 Единственият логичен избор за вас 482 00:56:40,958 --> 00:56:44,791 е да се обърна точно сега, излез през тази врата, 483 00:56:44,791 --> 00:56:47,166 прегърни следващия си живот. 484 00:56:47,708 --> 00:56:49,083 Пожелавам ти да си добре 485 00:56:53,500 --> 00:56:56,791 Ще се удавиш бавно, тогава ще се разпоредя с теб. 486 00:56:58,500 --> 00:57:00,750 Така че докато няколко фрагмента на вашата странична суматоха 487 00:57:00,750 --> 00:57:02,625 може да бъде оставено за разгадаване... 488 00:57:03,875 --> 00:57:06,375 ...тъй като ще изчезнеш напълно, 489 00:57:07,125 --> 00:57:09,000 пътеката свършва там, където е започнала. 490 00:57:10,125 --> 00:57:11,041 освен ако... 491 00:57:35,875 --> 00:57:38,083 Имам нужда от тази информация, Едуард. 492 00:57:38,083 --> 00:57:39,833 И времето ви изтича. 493 00:57:43,625 --> 00:57:44,666 По дяволите... 494 00:57:44,666 --> 00:57:45,666 ти... 495 00:57:46,625 --> 00:57:50,375 Три пирона с калибър девет. Непушач на ранна средна възраст. 496 00:57:50,375 --> 00:57:52,625 Около 180 паунда. 497 00:57:56,625 --> 00:57:59,875 Трябва да продължи шест, седем минути. 498 00:58:01,208 --> 00:58:02,291 Мамка му. 499 00:58:03,916 --> 00:58:05,916 Придържайте се към плана. 500 00:58:07,666 --> 00:58:09,958 Предвидете, не импровизирайте. 501 00:58:11,625 --> 00:58:14,541 Водете само битка плаща ви да се биете. 502 00:58:17,083 --> 00:58:18,750 Не се доверявайте на никого. 503 00:58:26,500 --> 00:58:28,791 Бих се помолил, ако смятах, че ще свърши някаква работа. 504 00:58:30,708 --> 00:58:34,000 Имам имената, които търсите. Знам кои бяха. 505 00:58:34,666 --> 00:58:39,666 Но... преди да ти ги дам, Искам нещо в замяна... 506 00:58:42,708 --> 00:58:44,916 Знам на какво си способен, как можеш... 507 00:58:45,666 --> 00:58:47,083 направи нещата да изглеждат. 508 00:58:50,250 --> 00:58:51,875 Ще ти дам тези имена, 509 00:58:52,791 --> 00:58:56,625 но обещай ми, че няма да оставиш нещата гледайки в грешната посока. 510 00:58:59,625 --> 00:59:00,583 моля 511 00:59:00,583 --> 00:59:03,000 Не мога просто да изчезна. 512 00:59:03,666 --> 00:59:06,083 Децата ми се нуждаят от моята застраховка живот - 513 00:59:08,833 --> 00:59:10,666 Забранете емпатията. 514 00:59:13,791 --> 00:59:15,458 Предполагам, че се моля. 515 00:59:18,125 --> 00:59:20,291 Емпатията е слабост. 516 00:59:22,208 --> 00:59:24,625 Слабостта е уязвимостта. 517 00:59:45,541 --> 00:59:48,041 Всяка стъпка от пътя, 518 00:59:48,625 --> 00:59:51,083 запитайте се „Какво имам в това за мен?“ 519 00:59:52,250 --> 00:59:54,000 Това е необходимо. 520 00:59:56,416 --> 00:59:59,375 С какво трябва да се ангажирате 521 00:59:59,375 --> 01:00:01,333 ако искате да успеете. 522 01:00:02,583 --> 01:00:03,583 Просто. 523 01:00:27,791 --> 01:00:29,708 Имате ли нужда от помощ да се отървете от това тяло? 524 01:00:42,666 --> 01:00:44,416 Аз не съм лош човек. 525 01:00:51,708 --> 01:00:52,708 аз не съм 526 01:02:14,125 --> 01:02:16,875 Начална дата на вашата работа в Париж 527 01:02:16,875 --> 01:02:20,333 беше 28 ноември, така че отидете на N. 528 01:02:22,208 --> 01:02:26,333 Под N, в цифров ред, намерете 1128. 529 01:02:26,833 --> 01:02:29,291 Едно, едно, две, осем. 530 01:02:31,333 --> 01:02:33,333 Ще познаете адреса. 531 01:02:35,166 --> 01:02:36,041 заради... 532 01:02:38,083 --> 01:02:39,208 какво стана, 533 01:02:40,458 --> 01:02:42,250 има добавка на гърба. 534 01:02:42,250 --> 01:02:45,250 Трябва да има два банкови превода номера за маршрутизиране 535 01:02:45,250 --> 01:02:48,875 за подизпълнителите се интересувате от. 536 01:02:48,875 --> 01:02:51,291 Те се водят под номер на сметка. какъв е номерът 537 01:02:51,291 --> 01:02:53,416 - Две, три, едно... - Т. 538 01:02:54,583 --> 01:02:56,000 Числено отново. 539 01:03:10,541 --> 01:03:11,500 Клейборн? 540 01:03:13,833 --> 01:03:14,666 Клиентът. 541 01:03:45,125 --> 01:03:46,875 ♪ Дойдох да ти пожелая... ♪ 542 01:03:50,708 --> 01:03:54,041 Почистване без грешка, е трудоемко. 543 01:03:55,083 --> 01:03:56,375 Меко казано. 544 01:03:57,125 --> 01:03:58,666 ♪ Защото си зъл ♪ 545 01:03:58,666 --> 01:04:00,291 ♪ И ти лъжеш... ♪ 546 01:04:00,291 --> 01:04:02,291 Ако не искате пъзелът да бъде решен, 547 01:04:02,291 --> 01:04:03,875 отстранете парче или две. 548 01:04:04,750 --> 01:04:06,250 Разпръснете останалото. 549 01:04:07,291 --> 01:04:08,500 Какъв е изразът? 550 01:04:09,000 --> 01:04:11,666 Измерете два пъти, изрежете веднъж. 551 01:04:13,125 --> 01:04:15,958 ♪ От този, който си оставил ♪ 552 01:04:16,458 --> 01:04:19,333 ♪ От този, който си оставил ♪ 553 01:04:25,083 --> 01:04:30,333 ♪ Ще направи ли природата вече мъж от мен? ♪ 554 01:04:32,791 --> 01:04:35,583 ♪ Когато сте в тази очарователна кола ♪ 555 01:04:36,541 --> 01:04:40,458 ♪ Този очарователен мъж... ♪ 556 01:04:54,291 --> 01:04:57,500 ♪ Нямам шев за носене ♪ 557 01:05:09,916 --> 01:05:10,791 ♪ Ах! ♪ 558 01:05:11,541 --> 01:05:13,041 ♪ Подскок ♪ 559 01:05:59,041 --> 01:06:01,041 Дори аз трябва да си напомням... 560 01:06:02,416 --> 01:06:04,208 единственият житейски път... 561 01:06:04,208 --> 01:06:05,333 е този зад теб. 562 01:07:16,291 --> 01:07:18,791 Добре. И тя е изцяло ваша, г-н Кинкейд. 563 01:07:36,250 --> 01:07:39,666 След 600 фута, вашата дестинация ще бъде отляво. 564 01:07:49,416 --> 01:07:51,041 ♪ Какво ме гледаш... ♪ 565 01:07:51,041 --> 01:07:53,416 Ах. Слънчевата държава. 566 01:07:53,416 --> 01:07:56,041 ♪ Дървета, да... ♪ 567 01:07:56,041 --> 01:07:59,125 Къде другаде можете да намерите толкова много съмишленици... 568 01:07:59,125 --> 01:08:01,791 да 569 01:08:01,791 --> 01:08:03,750 ...извън затвора. 570 01:08:05,833 --> 01:08:08,958 - Надявам се, че не планират преспиване. - Хайде де. 571 01:08:09,541 --> 01:08:11,333 - ♪ Да, маска на лицето ми ♪ - Хайде, човече. 572 01:08:12,333 --> 01:08:13,666 ♪ Без лице, без калъф... ♪ 573 01:08:13,666 --> 01:08:15,541 Най-напред... 574 01:09:26,125 --> 01:09:27,666 ♪ Глокът, застреляй се ♪ 575 01:09:27,666 --> 01:09:29,958 ♪ Поп, поп, поп, Глок, застреляй се ♪ 576 01:09:31,875 --> 01:09:33,375 ♪ Глокът, застреляй се ♪ 577 01:09:33,375 --> 01:09:34,833 ♪ Поп, поп, поп ♪ 578 01:09:34,833 --> 01:09:36,166 ♪ Глокът, застреляй се ♪ 579 01:10:04,333 --> 01:10:05,583 Вземете тези пари! 580 01:10:06,166 --> 01:10:08,000 Ще спечелим малко пари тази вечер, скъпа! 581 01:10:13,125 --> 01:10:15,458 Може би задължителен 30-дневен период на изчакване 582 01:10:15,458 --> 01:10:17,666 защото креатинът не е лоша идея. 583 01:10:27,416 --> 01:10:31,333 И така, ето ви. 584 01:10:31,833 --> 01:10:33,000 Бдителен. 585 01:10:33,791 --> 01:10:35,583 Тясно фокусиран. 586 01:10:37,291 --> 01:10:39,458 Как върви "Не ми пука"? 587 01:10:42,750 --> 01:10:45,458 ♪ И групи и групи всеки шибан ден ♪ 588 01:10:45,458 --> 01:10:48,291 ♪ Използване на „по дяволите“ за подчертаване на ♪ ♪ Думите, които казвам... ♪ 589 01:10:56,791 --> 01:10:58,000 Чао, човече. 590 01:10:58,958 --> 01:11:00,083 Дива, долу! 591 01:11:02,791 --> 01:11:04,375 дива! хайде 592 01:11:54,875 --> 01:11:56,916 Това трябва да е най-доброто предположение, 593 01:11:56,916 --> 01:12:00,583 въз основа на средния питбул с тегло от 45 до 55 паунда. 594 01:12:03,833 --> 01:12:05,625 Тя всъщност изглежда по-голяма 595 01:12:06,916 --> 01:12:07,833 отблизо. 596 01:12:10,916 --> 01:12:13,916 Внимание. Съдържа дифенхидрамин. 597 01:12:13,916 --> 01:12:17,000 Не приемайте, ако сте алергични към дифенхидрамин. 598 01:12:17,000 --> 01:12:18,666 Свържете се с вашия ветеринарен лекар 599 01:12:18,666 --> 01:12:22,875 ако повръщате, диария или прекомерна загуба на козина. 600 01:12:26,166 --> 01:12:27,208 Дива! 601 01:12:29,916 --> 01:12:30,750 Дива! 602 01:12:34,083 --> 01:12:35,166 Дива! 603 01:12:37,166 --> 01:12:38,000 Дива! 604 01:14:49,458 --> 01:14:51,708 Старият юг е в движение, 605 01:14:51,708 --> 01:14:54,500 и все пак изпълнен с топлина и благодат. 606 01:14:58,375 --> 01:15:00,708 Запознайте се с музиката на Америка. 607 01:15:04,250 --> 01:15:07,875 Това е начинът до нашето атлантическо слънце и плажове. 608 01:15:08,375 --> 01:15:10,916 И нашите дестинации на карибските острови. 609 01:15:12,583 --> 01:15:15,958 Днес се върнахме в Арли Хол и градини в Чешир. 610 01:15:15,958 --> 01:15:19,291 И ако сте любител на градината, пригответе се да бъдете много развълнувани 611 01:15:19,291 --> 01:15:22,375 защото това е един от най-старите селски градини... 612 01:15:24,208 --> 01:15:25,750 Придържайте се към плана си. 613 01:15:30,250 --> 01:15:32,791 Предвидете, не импровизирайте. 614 01:15:34,875 --> 01:15:37,625 ...е един от най-старите в страната. 615 01:15:37,625 --> 01:15:39,291 Не се доверявайте на никого. 616 01:15:43,583 --> 01:15:46,291 Водете само битка плаща ви да се биете. 617 01:16:05,750 --> 01:16:08,208 Избрахте грешната къща, копеле. 618 01:18:48,708 --> 01:18:50,958 Това "доминиканският републиканец" ли е? 619 01:18:56,958 --> 01:18:58,375 Вие сте, нали? 620 01:19:19,333 --> 01:19:20,666 Знаеш ли, повечето хора - 621 01:20:23,416 --> 01:20:25,416 Това е необходимо. 622 01:20:28,625 --> 01:20:30,791 С какво трябва да се ангажирате... 623 01:20:32,916 --> 01:20:35,250 ако искате да успеете. 624 01:20:37,708 --> 01:20:38,750 Просто. 625 01:20:43,041 --> 01:20:45,333 Добре дошли, г-н Грант. 626 01:20:45,333 --> 01:20:48,125 Ще ви уведомим веднага щом вашият полет започва да се качва на борда. 627 01:20:48,750 --> 01:20:51,166 Homeward bound, I hope. 628 01:20:51,166 --> 01:20:52,625 Не само още. 629 01:20:56,250 --> 01:20:58,500 На вниманието на всички пътници on Flight 182 630 01:20:58,500 --> 01:21:00,500 с непрекъсната услуга до LaGuardia. 631 01:21:02,125 --> 01:21:04,625 We are now inviting тези пътници с малки деца 632 01:21:04,625 --> 01:21:07,166 и всеки, който изисква специална помощ за начало преди — 633 01:21:32,208 --> 01:21:35,291 На един хвърлей от града that never sleeps. 634 01:21:36,333 --> 01:21:38,708 Едва встрани от утъпкания път. 635 01:21:39,791 --> 01:21:40,958 Какво правиш? 636 01:21:41,500 --> 01:21:43,500 Живот сред „нормите“. 637 01:21:50,750 --> 01:21:55,000 От името на Enterprise, Г-н Малоун, желая ви ден за безопасно шофиране. 638 01:22:22,958 --> 01:22:27,166 За активно практикуващ, спалня общност в съседство. 639 01:22:28,208 --> 01:22:29,833 Необичаен избор. 640 01:23:30,500 --> 01:23:32,458 Лео ми каза, че изглежда като Q-tip. 641 01:23:36,708 --> 01:23:38,291 Той не беше далеч. 642 01:24:05,791 --> 01:24:08,583 Вятърът, от запад северозапад 643 01:24:08,583 --> 01:24:10,250 при 20 мили в час. 644 01:24:10,250 --> 01:24:14,708 Слаб сняг или снежни навявания и продължи студено до утре. 645 01:24:14,708 --> 01:24:17,500 Високата днес, 28. Най-ниската тази вечер, 15. 646 01:24:17,500 --> 01:24:21,000 Най-високата утре, 25. От запад на северозапад — 647 01:26:27,333 --> 01:26:28,666 Добре. 648 01:26:28,666 --> 01:26:31,833 Общоизвестно е когато женска бъде намерена убита, 649 01:26:32,375 --> 01:26:35,583 the prime suspect is always съпругът или гаджето. 650 01:26:36,333 --> 01:26:39,833 Особено ако не е била сексуално насилен. 651 01:26:45,125 --> 01:26:48,250 Е, може би не е общоизвестно. 652 01:26:49,291 --> 01:26:52,000 - Не знам дали мисля, че е изкуство, но... - Добре. 653 01:26:55,416 --> 01:26:56,458 Чакай, чакай, чакай - 654 01:27:16,875 --> 01:27:19,458 Бях толкова добър от толкова време. 655 01:27:19,458 --> 01:27:22,416 Изведнъж съжалявам без Häagen-Dazs с всяко хранене. 656 01:27:24,666 --> 01:27:28,000 - Мога ли да донеса меню? - Няма меню. Благодаря ти, Карл. 657 01:27:28,000 --> 01:27:31,041 Няма да имаш нищо против, ако пийна. Полет уиски, моля. 658 01:27:31,041 --> 01:27:32,666 И моята бутилка, докато сте там. 659 01:27:32,666 --> 01:27:33,750 Мое удоволствие. 660 01:27:35,833 --> 01:27:38,250 Под питие имам предвид, разбира се, много. 661 01:27:46,250 --> 01:27:48,416 Кажи ми поне, че Ходжис е мъртъв. Дай ми това. 662 01:27:48,416 --> 01:27:50,375 Кажи ми, че е тръгнал ужасно. 663 01:27:52,291 --> 01:27:53,541 Помогнете си. 664 01:27:53,541 --> 01:27:57,000 Главният готвач изпраща всичко, което той си представя, че може да ми хареса. 665 01:27:57,000 --> 01:28:00,125 Това е характерното му ястие. Вкусно е. 666 01:28:00,125 --> 01:28:02,458 Няма да намерите по-добро, дори и в града. 667 01:28:03,958 --> 01:28:08,583 Ще бъдеш много неучтив да откажа да се присъединя към последната ми вечеря. 668 01:28:12,458 --> 01:28:13,750 Страхувате се, че е опетнено? 669 01:28:19,541 --> 01:28:24,208 Предполагам, че и вие сте били на посещение на определен свръхбъбречен жител на Флорида. 670 01:28:24,208 --> 01:28:25,333 Няма загуба там. 671 01:28:25,333 --> 01:28:27,708 - Ето ни. - О, това беше бързо. 672 01:28:27,708 --> 01:28:29,791 Мога ли да опиша селекцията? 673 01:28:29,791 --> 01:28:32,708 Знаеш ли, докато свършиш, всички щяха да ги няма. 674 01:28:32,708 --> 01:28:33,791 наздраве 675 01:28:40,083 --> 01:28:41,750 И вие няма да пиете? 676 01:28:42,375 --> 01:28:43,375 Христос. 677 01:28:53,541 --> 01:28:54,833 За каквото си струва, 678 01:28:55,333 --> 01:28:58,250 Никога не бих го направил включи твоята приятелка. 679 01:28:58,250 --> 01:29:00,708 В това, което се случи с нея, аз нямах участие. 680 01:29:01,291 --> 01:29:03,875 Възразих срещу методите му, и аз му го казах. 681 01:29:03,875 --> 01:29:05,958 Но вие сами видяхте как... 682 01:29:07,333 --> 01:29:09,833 възприемчив... 683 01:29:12,083 --> 01:29:14,083 Вие... получавате име, получавате адрес. 684 01:29:14,083 --> 01:29:15,291 Не е нищо лично. 685 01:29:15,291 --> 01:29:18,000 Всички трябваше да работим чрез случаен цивилен 686 01:29:18,000 --> 01:29:20,458 който стои между очите и наградата. 687 01:29:35,041 --> 01:29:39,500 Когато започнах, бях изненадан на това, на което бях способен. 688 01:29:40,916 --> 01:29:42,625 Колко лесно беше. 689 01:29:42,625 --> 01:29:44,000 Шокиращо. 690 01:29:45,166 --> 01:29:49,333 И все пак се уверих, че има някои неща, които никога не бих направил. 691 01:29:51,166 --> 01:29:52,708 Парите бяха мотивация. 692 01:29:53,625 --> 01:29:54,666 Което... 693 01:29:56,000 --> 01:29:59,375 веднъж имаше достатъчно, може да се използва за закупуване на друг живот. 694 01:29:59,375 --> 01:30:01,458 Още една лъжа, която си казахме. 695 01:30:01,458 --> 01:30:06,166 Кога например беше последният път направи си труда да се запиташ 696 01:30:06,166 --> 01:30:09,500 защо някой в полезрението ти беше толкова презряно? 697 01:30:09,500 --> 01:30:11,000 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 698 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 „Жестокостта на един човек е прагматизъм на друг човек." 699 01:30:13,000 --> 01:30:14,500 Този стар кестен. 700 01:30:25,541 --> 01:30:27,541 Ловец отива в гората, 701 01:30:27,541 --> 01:30:29,541 и той вижда това гризли. 702 01:30:29,541 --> 01:30:31,541 Най-големият, който е виждал. 703 01:30:33,666 --> 01:30:35,500 Той вдига пушката си и стреля. 704 01:30:36,000 --> 01:30:38,708 Мечката пада, ловецът се втурва напред, 705 01:30:38,708 --> 01:30:40,500 и за негова изненада, там няма нищо. 706 01:30:40,500 --> 01:30:43,708 Няма мечка, няма счупени клонки, няма кръв. 707 01:30:44,375 --> 01:30:45,916 И тогава изведнъж, 708 01:30:45,916 --> 01:30:50,166 гризлито хвърля тази масивна ръка около раменете му и обяснява, 709 01:30:51,375 --> 01:30:52,333 — Ударихте се. 710 01:30:52,958 --> 01:30:54,083 "Пропуснахте, 711 01:30:54,083 --> 01:30:56,500 така че или празнувам, или 712 01:30:56,500 --> 01:30:58,708 и изборът е твой, 713 01:30:58,708 --> 01:31:00,083 Аз те содомизирам." 714 01:31:01,375 --> 01:31:04,291 Естествено, ловецът избира живота. 715 01:31:05,333 --> 01:31:08,666 на следващия ден, ловецът се връща в гората 716 01:31:08,666 --> 01:31:12,375 с много по-голям пистолет, и той отново забелязва мечката. 717 01:31:13,041 --> 01:31:16,208 И той се цели. Той стреля. Мечката пада. 718 01:31:16,208 --> 01:31:17,458 Ловецът зарежда. 719 01:31:17,458 --> 01:31:20,541 Няма следа от мечката, докато мечката не застане до него, 720 01:31:21,041 --> 01:31:23,375 казвайки: "Знаеш сделката." 721 01:31:24,375 --> 01:31:25,875 Получава се унижение. 722 01:31:26,375 --> 01:31:29,125 на следващия ден, ловецът тръгва обратно към гората. 723 01:31:29,125 --> 01:31:30,375 Този път с базука. 724 01:31:30,375 --> 01:31:34,125 Той вижда мечката, го подрежда в мерника му, стреля. 725 01:31:34,125 --> 01:31:36,333 Откатът от базуката го хвърля назад. 726 01:31:36,333 --> 01:31:38,375 И той поглежда нагоре, докато димът се разсейва, 727 01:31:38,375 --> 01:31:41,750 и ето мечката, стояща над него, скръстени ръце. 728 01:31:42,375 --> 01:31:43,791 И мечката примижава. 729 01:31:46,875 --> 01:31:49,541 „Ти наистина не си тук за лов, нали?" 730 01:31:58,583 --> 01:32:02,333 Това можеше да е удар и бягство, кражба на кола, аз падам на леда. 731 01:32:02,333 --> 01:32:04,375 И все пак, ето ви. 732 01:32:09,375 --> 01:32:12,666 Ако изкрещях точно сега, Все пак щях да умра. 733 01:32:13,166 --> 01:32:14,458 Щеше да се измъкнеш. 734 01:32:15,083 --> 01:32:16,208 Най-вероятно. 735 01:32:18,000 --> 01:32:19,541 Но не чисти, не бихте. 736 01:32:20,041 --> 01:32:21,625 Защо да поемете този риск? 737 01:32:22,333 --> 01:32:23,833 Отчаян за разговор. 738 01:32:23,833 --> 01:32:25,750 Поласкана съм, но не. 739 01:32:27,291 --> 01:32:30,083 Вие сте тук, защото не можа да се сдържиш. 740 01:32:31,291 --> 01:32:35,083 Очакваше да седнеш срещу мен и не се чувствам нищо друго освен успокоение. 741 01:32:35,583 --> 01:32:38,416 Като онзи неотдавнашен ден, когато нарамил си оръжието си 742 01:32:38,416 --> 01:32:39,583 и някак... 743 01:32:40,750 --> 01:32:41,750 пропуснато. 744 01:32:50,833 --> 01:32:53,000 как е възможно 745 01:32:54,041 --> 01:32:57,375 Като се подготвих за този момент толкова дълго, 746 01:32:58,000 --> 01:33:01,750 Не успях да повярвам че някога ще пристигне. 747 01:33:13,041 --> 01:33:14,458 как сме 748 01:33:15,125 --> 01:33:17,166 Ние сме готови. Можете да вземете всичко. 749 01:33:17,166 --> 01:33:18,250 Отлично. 750 01:33:28,583 --> 01:33:31,541 Случайно нямаше да имат сладолед там отзад, нали, Карл? 751 01:33:31,541 --> 01:33:34,250 о Интересуваше ли се в десертно меню? 752 01:33:37,416 --> 01:33:39,500 Не, не, всичко е наред. 753 01:33:46,708 --> 01:33:48,708 Придържайте се към плана... 754 01:33:50,041 --> 01:33:52,625 Предвидете, не импровизирайте. 755 01:33:53,583 --> 01:33:54,416 Няма доверие — 756 01:33:54,416 --> 01:33:55,791 Стигнахме ли вече? 757 01:33:55,791 --> 01:33:57,083 Малко по-нататък? 758 01:33:59,000 --> 01:34:01,583 далече от мен, но може би долу по реката? 759 01:34:03,458 --> 01:34:04,583 уау 760 01:34:04,583 --> 01:34:07,583 Последните минути, прекарани в знание последните минути са. 761 01:34:08,500 --> 01:34:10,500 Не бих го пожелал и на най-големия си враг. 762 01:34:11,916 --> 01:34:14,500 Кой, като се замисля, в този момент си ти. 763 01:34:15,833 --> 01:34:17,833 Ще запомните нашия разговор. 764 01:34:18,875 --> 01:34:19,958 Ще го направите. 765 01:34:20,666 --> 01:34:22,416 Когато вашето време дойде. 766 01:34:23,208 --> 01:34:26,583 Това няма да е животът ви мигащ пред очите ти ще бъде моя. 767 01:34:28,041 --> 01:34:32,083 Предполагам, че ще е най-близо Мога да се надявам да те преследвам. 768 01:34:52,833 --> 01:34:54,250 Помогнете на едно момиче, нали? 769 01:35:01,541 --> 01:35:03,500 Не се доверявайте на никого. 770 01:35:06,208 --> 01:35:08,000 Това е необходимо... 771 01:35:09,458 --> 01:35:11,208 ...ако искате да успеете. 772 01:35:25,916 --> 01:35:27,583 Рисковано, това. 773 01:35:28,750 --> 01:35:31,250 Като се има предвид как полицията са склонни да отговарят на техните усилия 774 01:35:31,250 --> 01:35:34,083 в права пропорция към нетната стойност на жертвата. 775 01:35:39,291 --> 01:35:40,375 Майната му. 776 01:35:46,333 --> 01:35:49,791 Нещото за истинското богатство, колкото повече имаш, 777 01:35:49,791 --> 01:35:52,041 колкото по-трудно е за избледняване в тапета. 778 01:35:55,625 --> 01:35:58,208 Разбира се, тоалетите не помагат. 779 01:37:18,500 --> 01:37:20,541 Вие пристигнахте на вашата дестинация. 780 01:37:33,375 --> 01:37:35,500 Не мисля, че този човек е Мосад. 781 01:37:36,833 --> 01:37:38,583 Знам, че той не е Менса. 782 01:37:40,333 --> 01:37:41,916 Успех с Wordle. 783 01:38:20,541 --> 01:38:23,541 Не оставяйте свободни краища, нищо за мотаене. 784 01:38:24,041 --> 01:38:25,875 Сайонара, Северна Америка. 785 01:38:25,875 --> 01:38:29,458 Ако мога да получа инициалите ви тук и тук. 786 01:38:29,458 --> 01:38:32,041 Поставяне на точка I и пресичане на T. 787 01:38:38,875 --> 01:38:39,916 перфектен 788 01:38:40,791 --> 01:38:42,791 Вашият бизнес с нас е официално затворен, 789 01:38:42,791 --> 01:38:45,333 с всичко прехвърлено към вашия карибски акаунт. 790 01:38:45,833 --> 01:38:48,916 Надявам се, че можем да бъдем полезни отново в близко бъдеще, г-н Джеферсън. 791 01:38:51,791 --> 01:38:53,416 Мога ли да спомена, 792 01:38:53,416 --> 01:38:57,083 нашите съветници по управление на богатството ще се радвам да обсъдим 793 01:38:57,083 --> 01:38:59,625 нашите избрани инвестиционни възможности. 794 01:39:00,208 --> 01:39:01,125 Интересно. 795 01:39:12,166 --> 01:39:13,875 хей Хей момчета Не тук. 796 01:39:14,375 --> 01:39:16,416 Момчета, продължавайте да се движите. благодаря 797 01:39:18,000 --> 01:39:19,000 Ето го. 798 01:39:19,000 --> 01:39:21,875 Браунинг. Смит и Уесън. Колт. 799 01:39:21,875 --> 01:39:24,125 Не виждаш това, което искаш, Винаги мога да го взема. 800 01:39:24,125 --> 01:39:26,375 Какво е удоволствието ти, мой човек? .380? 801 01:39:26,375 --> 01:39:27,875 Достатъчно добър за Джеймс Бонд. 802 01:39:27,875 --> 01:39:30,625 Какво ще кажете за това тук? Разкъсващ червата .38? 803 01:39:31,250 --> 01:39:32,375 Ето го пустинният орел, 804 01:39:32,375 --> 01:39:34,416 ако търсиш за нещо относително преносимо 805 01:39:34,416 --> 01:39:35,750 който може да сложи лос. 806 01:39:35,750 --> 01:39:39,500 Моят човек си знае пътя субкомпактен Glock. 807 01:39:41,500 --> 01:39:43,041 Носи собствен картоф. 808 01:39:43,041 --> 01:39:44,333 Аха, човече. 809 01:39:50,000 --> 01:39:52,541 Харесвам те, стройна. Следващият пистолет е наполовина изключен. 810 01:39:52,541 --> 01:39:53,583 Това е предостатъчно. 811 01:39:53,583 --> 01:39:55,625 - Искаш амуниции? - Не, благодаря. 812 01:39:56,458 --> 01:39:57,458 Без амуниции. 813 01:40:39,375 --> 01:40:42,041 Добре дошли, г-н Хартли. 814 01:40:42,041 --> 01:40:43,291 За първи път при нас, виждам. 815 01:40:44,083 --> 01:40:45,458 Имайте отлична тренировка. 816 01:41:01,333 --> 01:41:02,458 Чисто нов. 817 01:41:02,458 --> 01:41:03,833 Човече, съжалявам. 818 01:41:03,833 --> 01:41:04,916 Ех 819 01:41:13,000 --> 01:41:14,583 Това не е лудост. 820 01:41:14,583 --> 01:41:17,875 Безумно е да караш 90 мили всеки начин за работа. 821 01:41:17,875 --> 01:41:18,916 вярно 822 01:41:18,916 --> 01:41:22,083 След това казва: „Това е прецакано. мразя това Не искам да правя това." 823 01:41:22,083 --> 01:41:25,625 След това да се кача в колата още на следващия ден, шофиране 90 мили във всяка посока до работа. 824 01:41:25,625 --> 01:41:27,125 Абсолютно си прав. 825 01:41:27,125 --> 01:41:29,166 казах ти Ти не ме слушаш. 826 01:41:29,166 --> 01:41:31,708 Питаш: „Ей, Клей. Какво ще кажете за тази биткойн сделка?" 827 01:41:31,708 --> 01:41:33,208 „Клей, какво е къса продажба?“ 828 01:41:33,208 --> 01:41:35,833 и аз ти казвам, и ти обичаш тези глупости. 829 01:41:35,833 --> 01:41:38,125 - Но това... Ти не слушаш. - Слушам. 830 01:41:38,125 --> 01:41:40,791 - Е, какво правим? - Хайде де. да вървим 831 01:41:41,875 --> 01:41:42,875 о 832 01:41:48,583 --> 01:41:49,833 хайде на работа 833 01:41:49,833 --> 01:41:52,375 Все едно, че казахте, „Нека направим стълбовидни интервали.“ 834 01:41:52,375 --> 01:41:53,500 И аз казах: "А?" 835 01:41:53,500 --> 01:41:56,250 -"Стълби? Не искам да го правя." 836 01:43:33,416 --> 01:43:36,458 Кой има нужда от троянски кон когато имаш Postmates? 837 01:43:37,875 --> 01:43:40,208 'Защото всичко е херметично 838 01:43:40,208 --> 01:43:43,291 докато милиардерът поиска densuke диня. 839 01:43:46,708 --> 01:43:50,041 Те дойдоха за теб и те не са били на път да оставят свидетел. 840 01:43:50,041 --> 01:43:52,916 Бях толкова уплашен, страх, че мога да кажа нещо. 841 01:43:52,916 --> 01:43:54,916 Не знам кои са. 842 01:43:54,916 --> 01:43:56,458 И аз не искам да знам кой си. 843 01:43:56,458 --> 01:44:00,458 Последствия, когато нечии ширина на знака, са автоматични. 844 01:44:01,041 --> 01:44:03,875 - Предполагам, че моля. - Избрахте грешната къща. 845 01:44:03,875 --> 01:44:06,750 Когато сте на рамо твоето оръжие и по някакъв начин... 846 01:44:07,750 --> 01:44:08,750 ...пропуснато. 847 01:44:43,458 --> 01:44:44,750 Щом видя очите му, 848 01:44:45,666 --> 01:44:48,333 Ще имам доста добра идея как ще стане това. 849 01:44:56,583 --> 01:44:59,375 Трябва да има някои компенсиране на приложимата данъчна тежест. 850 01:44:59,375 --> 01:45:02,291 И просто очаквам да видя небето и земята се движат. 851 01:45:02,291 --> 01:45:03,791 Той — Хей! 852 01:45:04,291 --> 01:45:06,541 Няма да се разочаровам от теб. 853 01:45:06,541 --> 01:45:08,625 Ще се разочаровам от мен и всички участващи 854 01:45:08,625 --> 01:45:10,375 за това, че не те смених скоро - 855 01:45:12,208 --> 01:45:13,166 Кой по дяволите - 856 01:45:14,208 --> 01:45:15,250 как... 857 01:45:15,750 --> 01:45:16,750 окей 858 01:45:17,875 --> 01:45:19,708 ъъ... ъъ... 859 01:45:20,208 --> 01:45:21,041 аз... 860 01:45:24,083 --> 01:45:25,750 Ще ти се обадя отново, Марвин. 861 01:45:25,750 --> 01:45:28,458 ъъ... ъъ... 862 01:45:28,458 --> 01:45:30,125 Трябва да се обадя, Марв. 863 01:45:31,833 --> 01:45:33,791 Затваря по дяволите. 864 01:45:33,791 --> 01:45:34,833 аз... 865 01:45:37,333 --> 01:45:39,333 Така че никой не полудява. 866 01:45:42,875 --> 01:45:45,083 Не забелязах, ъъ... 867 01:45:45,083 --> 01:45:46,250 Цялата съм в уши. 868 01:45:49,208 --> 01:45:53,000 Сигурна сграда, а? Коледните бонуси ще бъдат леки тази година. 869 01:45:54,583 --> 01:45:55,458 аз, ъъ... 870 01:45:56,000 --> 01:45:59,000 Не държа пари тук. 871 01:45:59,958 --> 01:46:01,958 Но мога да доставя някои. не? 872 01:46:01,958 --> 01:46:05,750 Добре, какво точно е Мога ли да направя за вас? 873 01:46:06,250 --> 01:46:10,333 Дойдох да ви покажа колко лесно някой може да стигне до вас, г-н Клейбърн. 874 01:46:11,166 --> 01:46:13,458 И да попитам, ти и аз имаме ли проблем? 875 01:46:13,458 --> 01:46:16,125 Ние... Какво? проблем? 876 01:46:16,125 --> 01:46:18,208 Не разбира се. 877 01:46:19,583 --> 01:46:21,500 Трябва ли да знам кой си? 878 01:46:21,500 --> 01:46:25,250 Защото паметта ми за имена и лицата не са това, което бяха. 879 01:46:34,833 --> 01:46:35,958 Добре. 880 01:46:42,833 --> 01:46:44,208 Има адрес. 881 01:46:44,708 --> 01:46:47,500 Това е 3 Rue du Grev... 882 01:46:48,416 --> 01:46:50,125 все още не съм... 883 01:46:53,375 --> 01:46:54,416 о 884 01:46:55,083 --> 01:46:57,166 о 885 01:46:57,166 --> 01:46:58,500 чакай 886 01:47:01,791 --> 01:47:02,875 Вие. 887 01:47:06,083 --> 01:47:07,750 Не разбрах. 888 01:47:08,333 --> 01:47:09,958 Моля, изслушайте ме. 889 01:47:09,958 --> 01:47:12,500 За да отговоря на въпроса ви, нямаме проблем. 890 01:47:12,500 --> 01:47:16,041 Не тая злоба всичко, което може да се е случило. 891 01:47:16,041 --> 01:47:17,166 Или не се е случило. 892 01:47:17,166 --> 01:47:19,583 Позволете ми да направя това кристално ясно. 893 01:47:21,208 --> 01:47:25,250 Веднага след... инцидента, Получих телефонно обаждане. 894 01:47:25,250 --> 01:47:28,750 Казаха ми, че нещата са тръгнали настрани. 895 01:47:29,333 --> 01:47:32,041 Моят отговор беше: „Никой не е перфектен“. 896 01:47:32,625 --> 01:47:37,166 Сега, признавам си, попитах за какво обикновено се прави при тези обстоятелства. 897 01:47:37,166 --> 01:47:40,666 И те... той, адвокатът приятел, Хеджис, 898 01:47:40,666 --> 01:47:43,208 предположи, че в този много рядък случай, 899 01:47:43,208 --> 01:47:47,458 Може би искам да уредя застраховка за предотвратяване на обратен удар. 900 01:47:47,458 --> 01:47:48,791 Спомням си как си помислих, 901 01:47:48,791 --> 01:47:51,916 „Сега, защо за бога тази отговорност моя ли е?" 902 01:47:51,916 --> 01:47:55,833 Искам да кажа, че трябва моля, разберете всичко това - 903 01:47:56,333 --> 01:47:58,541 Бях много нов в подобни неща. 904 01:47:58,541 --> 01:48:02,666 Пропуснах малко мастило, така че да. Егоистично, не исках никакъв обратен удар. 905 01:48:02,666 --> 01:48:06,541 И така, в крайна сметка се съгласихме че за допълнителни 150к 906 01:48:06,541 --> 01:48:08,500 пътеката може да бъде изтъркана. 907 01:48:08,500 --> 01:48:11,666 Това беше буквално всичко, което ми казаха. „Почистване на пътека три.“ 908 01:48:11,666 --> 01:48:13,500 Неговите думи, не моите. 909 01:48:13,500 --> 01:48:16,458 И така, уверих се имаше достатъчно в ескроу 910 01:48:16,458 --> 01:48:18,375 и никога повече не мислех за това. 911 01:48:18,875 --> 01:48:19,791 докато... 912 01:48:23,541 --> 01:48:27,625 Това, което се опитвам да кажа тук, и не мога да изразя това достатъчно силно, 913 01:48:27,625 --> 01:48:30,291 Нямам проблем с теб. 914 01:48:30,291 --> 01:48:31,500 Нула. 915 01:48:32,625 --> 01:48:34,208 Що се отнася до мен, 916 01:48:35,875 --> 01:48:37,125 ние сме добре. 917 01:48:41,000 --> 01:48:42,291 любопитна съм 918 01:48:43,250 --> 01:48:44,708 Нахлувам в дома ти 919 01:48:44,708 --> 01:48:47,208 посред нощ с пистолет със заглушител, 920 01:48:48,041 --> 01:48:51,458 и нямате представа защо може да съм тук? 921 01:48:58,250 --> 01:49:00,041 Ако трябва да се върна, 922 01:49:01,083 --> 01:49:04,375 може би радиоактивно петно на ръба на любимата ви чаша за кафе. 923 01:49:05,583 --> 01:49:09,500 Бавна смърт, имайте предвид, от болезнена лицева некроза. 924 01:49:09,500 --> 01:49:13,458 Или трагична грешка в асансьорната шахта на вашия пентхаус. 925 01:49:13,458 --> 01:49:14,833 но обещавам, 926 01:49:15,875 --> 01:49:17,541 Ще намеря нещо подходящо. 927 01:50:06,000 --> 01:50:08,166 Необходимостта да се чувствате сигурни. 928 01:50:09,750 --> 01:50:11,416 Това е хлъзгав склон. 929 01:50:16,708 --> 01:50:19,708 Съдбата е плацебо. 930 01:50:24,958 --> 01:50:27,000 Единственият житейски път... 931 01:50:27,000 --> 01:50:28,333 този зад теб. 932 01:50:33,291 --> 01:50:36,625 Ако за краткото време, което всички ни дават, 933 01:50:37,166 --> 01:50:38,833 не можете да приемете това, 934 01:50:41,500 --> 01:50:43,916 е, може би не сте един от малкото. 935 01:50:51,458 --> 01:50:53,375 Може би сте точно като мен. 936 01:50:56,875 --> 01:50:58,791 Един от многото. 937 01:50:59,791 --> 01:51:03,791 ♪ И ако двуетажен автобус ♪ 938 01:51:03,791 --> 01:51:07,833 ♪ Блъска се в нас ♪ 939 01:51:07,833 --> 01:51:10,333 ♪ Да умра до теб ♪ 940 01:51:10,333 --> 01:51:13,791 ♪ Това е толкова божествен начин да умреш ♪ 941 01:51:13,791 --> 01:51:17,875 ♪ И ако десеттонен камион ♪ 942 01:51:17,875 --> 01:51:22,000 ♪ Убива и двама ни ♪ 943 01:51:22,000 --> 01:51:24,458 ♪ Да умра до теб ♪ 944 01:51:24,458 --> 01:51:28,500 ♪ Е, удоволствието ♪ ♪ Привилегията е моя ♪ 945 01:51:29,416 --> 01:51:34,000 ♪ Изведи ме тази вечер ♪ 946 01:51:34,500 --> 01:51:36,333 ♪ Заведи ме навсякъде ♪ 947 01:51:36,333 --> 01:51:40,083 ♪ Не ме интересува ♪ ♪ Не ме интересува, не ме интересува ♪ 948 01:51:42,125 --> 01:51:44,791 ♪ И в тъмния подлез ♪ 949 01:51:44,791 --> 01:51:48,750 ♪ Помислих си, О, Боже ♪ ♪ Моят шанс най-накрая дойде ♪ 950 01:51:49,250 --> 01:51:53,875 ♪ Но тогава ме обзе странен страх ♪ ♪ И просто не можех да попитам ♪ 951 01:51:57,625 --> 01:52:02,083 ♪ Изведи ме тази вечер ♪ 952 01:52:02,083 --> 01:52:04,375 ♪ О, заведи ме навсякъде ♪ 953 01:52:04,375 --> 01:52:08,666 ♪ Не ме интересува ♪ ♪ Не ме интересува, не ме интересува ♪ 954 01:52:10,250 --> 01:52:13,500 ♪ Шофиране в колата ви ♪ 955 01:52:13,500 --> 01:52:16,791 ♪ Никога, никога не искам да се прибера вкъщи ♪ 956 01:52:16,791 --> 01:52:20,291 ♪ Защото нямам такъв, la-di-dum ♪ 957 01:52:20,291 --> 01:52:22,833 ♪ О, нямам такъв ♪ 958 01:52:24,208 --> 01:52:27,708 ♪ О, о ♪ 959 01:52:27,708 --> 01:52:31,666 ♪ И ако двуетажен автобус ♪ 960 01:52:31,666 --> 01:52:35,750 ♪ Блъска се в нас ♪ 961 01:52:35,750 --> 01:52:38,125 ♪ Да умра до теб ♪ 962 01:52:38,125 --> 01:52:41,625 ♪ Това е толкова божествен начин да умреш ♪ 963 01:52:41,625 --> 01:52:45,875 ♪ И ако десеттонен камион ♪ 964 01:52:45,875 --> 01:52:49,958 ♪ Убива и двама ни ♪ 965 01:52:49,958 --> 01:52:52,375 ♪ Да умра до теб ♪ 966 01:52:52,375 --> 01:52:55,916 ♪ Е, удоволствието ♪ ♪ Привилегията е моя ♪ 967 01:52:55,916 --> 01:53:00,166 ♪ О, има светлина ♪ ♪ И никога не изгасва ♪ 968 01:53:00,166 --> 01:53:24,958 ♪ Има светлина ♪ ♪ И никога не изгасва ♪